Thơ › Nguyễn Du

Mã Giám Sinh mua Kiều

Nguyễn Du

Lời dẫn

Đoạn thơ gồm hai mươi sáu câu, từ câu 623 đến câu 648 của Truyện Kiều.

Gia đình Kiều vừa gặp tai họa: vì lời vu oan của một người bán tơ, cha và em trai nàng bị bắt, nhà cửa bị lục soát tan hoang, trong lúc Kim Trọng đang về Liêu Dương chịu tang chú. Để có tiền chuộc cha, Kiều quyết định bán mình.

Một mụ mối dẫn đến một người khách xưng là Mã Giám Sinh. Cuộc "vấn danh" ấy thực chất là một buổi mua bán, và phải đến những đoạn sau, người đọc mới biết hết sự thật về kẻ đi mua.

Gần miền có một mụ nào,Đưa người viễn khách tìm vào vấn danh.Hỏi tên rằng: Mã Giám Sinh.Hỏi quê, rằng: Huyện Lâm Thanh cũng gần.Quá niên trạc ngoại tứ tuần,Mày râu nhẵn nhụi, áo quần bảnh bao.Trước thầy sau tớ lao xaoNhà băng đưa mối rước vào lầu trang.Ghế trên ngồi tót sỗ sàng,Buồng trong mối đã giục nàng kíp ra.Nỗi mình thêm tức nỗi nhà,Thềm hoa một bước, lệ hoa mấy hàng!Ngại ngùng giợn gió e sương,Nhìn hoa bóng thẹn, trông gương mặt dày.Mối càng vén tóc bắt tay,Nét buồn như cúc, điệu gầy như mai.Đắn đo cân sắc cân tài,Ép cung cầm nguyệt, thử bài quạt thơ.Mặn nồng một vẻ một ưa,Bằng lòng khách mới tùy cơ dặt dìu.Rằng: Mua ngọc đến Lam Kiều,Sính nghi xin dạy bao nhiêu cho tường?Mối rằng: đáng giá nghìn vàng,Gấp nhà nhờ lượng người thương dám nài.Cò kè bớt một thêm hai,Giờ lâu ngã giá vàng ngoài bốn trăm.

Đọc chậm

Nguyễn Du không chê Mã Giám Sinh lấy một lời, mà vẫn cho ta thấy hết. Lối hỏi đáp cộc lốc, "Hỏi tên rằng: Mã Giám Sinh", là giọng của một người khách chẳng buồn thưa gửi. Mày râu nhẵn nhụi, áo quần bảnh bao, rồi một chữ "tót" khi hắn ngồi lên ghế trên: chừng ấy đủ vẽ ra cả một dáng người.

Đặt bên cạnh là Kiều, một bước đi mấy hàng lệ, thẹn cả với hoa, ngại cả với gương. Người mua cân sắc, thử đàn, thử thơ như xem một món hàng; còn Kiều thì lặng im. Đến khi "cò kè bớt một thêm hai", rồi "giờ lâu" mới ngã giá, ta mới thấm cái khoảng thời gian dài dằng dặc nàng phải ngồi đó, nghe người ta định giá mình.

Lời dẫn và ghi chú đọc chậm của Ánh Đèn.

Đọc cả tập Truyện Kiều trong phòng đọc

Không cần tài khoản. Chọn một chỗ ngồi, sách mở ngay trên bàn của bạn.

← Cảnh ngày xuân, Kiều gặp mộ Đạm Tiên · Trao duyên →

Trong sách: Truyện Kiều — Nguyễn Du

Thơ Nguyễn Du khác

Nguồn: Truyện Kiều, câu 623–648, theo bản Wikisource tiếng Việt trên kệ Ánh Đèn. Tác phẩm thuộc phạm vi công cộng.